SPIKSPLINTERWOW PLAYMOBIL, ZOALS ‘T HOORT!

Playmobil Verlichting Overzicht

Playmobil Verlichting Overzicht

Prijsklasse: €0,50 tot €3,45

Helaas, net te laat...
Playmobil Lantaarn oranje
Playmobil Lantaarn oranje		€0,60

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lantaarn zwart
Playmobil Lantaarn zwart		€1,00

Uitverkocht

Helaas, net te laat...
Playmobil Lantaarn goud
Playmobil Lantaarn goud		€1,49

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lantaarn zilver
Playmobil Lantaarn zilver		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Buffer Zwart
Playmobil Buffer Zwart		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lamp Rood
Playmobil Lamp Rood		€2,30

Uitverkocht

Helaas, net te laat...
Playmobil blauwe zaklamp
Playmobil blauwe zaklamp		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Houder voor halfcilindrisch licht
Playmobil Houder voor halfcilindrisch licht		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Zwarte Hoekbevestiging
Playmobil Zwarte Hoekbevestiging		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil zwarte T-beugel
Playmobil zwarte T-beugel		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Zwart-witte Playmobil wafelpan
Playmobil Zwart-witte Playmobil wafelpan		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil geel waarschuwingslicht
Playmobil geel waarschuwingslicht		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lamp Zwart
Playmobil Lamp Zwart		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Zaklamp Geel Licht
Playmobil Zaklamp Geel Licht		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Werklamp Quad
Playmobil Werklamp Quad		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Werklamp QuadBouwlamp Geel
Playmobil Werklamp QuadBouwlamp Geel		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lantaarn Goud
Playmobil Lantaarn Goud		€1,75

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lantaarn Brons
Playmobil Lantaarn Brons		€3,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Denkproces: 1. **Analyseren van de invoer:** De gebruiker wil een vertaling van "Light with clip" van Playmobil naar het Nederlands. Er zijn specifieke regels: * Alleen de vertaalde naam teruggeven. * Geen uitleg of markdown. * Als het al Nederlands lijkt, zo laten. 2. **Afbreken van de term:** "Light" en "with clip". 3. **Vertaal "Light":** * Directe vertaling: "Licht". * Context (Playmobil, onderdeel): Hier verwijst "light" naar een *lampje* of een *verlichtingselement*. "Licht" kan ook de abstracte substantief zijn, maar hier is het een concreet object. "Lampje" is een goede kandidaat. "Verlichting" zou ook kunnen, maar "lampje" is concreter voor een Playmobil onderdeel. 4. **Vertaal "with clip":** * "with" -> "met" * "clip" -> "clip" (ook in het Nederlands een veelgebruikt woord, ingeburgerd), "klem" (alternatief, meer Nederlands) 5. **Combineren en evalueren van opties:** * **Optie 1: "Licht met clip"** * "Licht" is correct, maar zoals eerder genoemd, "lampje" voelt iets specifieker voor een fysiek object. * "clip" is correct en ingeburgerd. * **Optie 2: "Lampje met clip"** * "Lampje" is specifiek en concreet, passend voor een Playmobil onderdeel. * "clip" is correct en ingeburgerd. * Dit klinkt erg natuurlijk en duidelijk. * **Optie 3: "Licht met klem"** * "Licht" - zie hierboven. * "klem" is een goed Nederlands alternatief voor "clip", maar "clip" wordt ook veel gebruikt en begrepen in de context van kleine bevestigingsmiddelen. Soms klinkt het vertalen van een ingeburgerd woord geforceerd. * **Optie 4: "Lampje met klem"** * "Lampje" - goed. * "klem" - goed. Klinkt ook heel natuurlijk. 6. **Kiezen van de beste optie:** Zowel "Lampje met clip" als "Lampje met klem" zijn uitstekende vertalingen. "Clip" is echter een zeer ingeburgerd woord in het Nederlands, vooral in de context van kleine, aanhechtbare voorwerpen (denk aan haarclips, paperclips, riemclips). Voor Playmobil, waar vaak compacte en specifieke functionaliteiten worden benoemd, is "clip" heel gangbaar. "Klem" is ook goed, maar "clip" dekt het waarschijnlijk net iets beter als het gaat om het type bevestiging dat je bij speelgoed verwacht (gemakkelijk aan- en afklikken). "Lampje" is superieur aan "Licht" omdat het het concrete object benoemt. Daarom valt de keuze op "Lampje met clip". Het is duidelijk, specifiek en gebruikt een ingeburgerd term waar gepast. 7. **Laatste check tegen de regels:** * Alleen de vertaalde naam: Ja. * Geen uitleg of markdown: Ja. * Als het al Nederlands lijkt, zo laten: Hier was vertaling nodig, maar wel met behoud van ingeburgerde woorden. Lampje met clip
Playmobil Lamp		€0,95

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Licht voor stang van voertuig
Playmobil Licht voor stang van voertuig		€0,50

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Onderdeel 30064424
Playmobil Onderdeel 30064424		€0,70

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil THOUGHTS: The user wants to translate a Playmobil part name "Lamp, spotlight, mounting bracket" into Dutch. I need to translate each comma-separated term and combine them. - "Lamp" is "Lamp" in Dutch. - "spotlight" is "schijnwerper" or "spot" in Dutch. "Spot" is shorter and often used for smaller lights like Playmobil. - "mounting bracket" is "bevestigingsbeugel" or "montagebeugel". "Montagebeugel" is very common and clear. So, "Lamp, spot, montagebeugel" or "Lamp, schijnwerper, montagebeugel". "Spot" feels a bit more concise and fitting for Playmobil. Let's go with "Lamp, spot, montagebeugel".Lamp, spot, montagebeugel
Playmobil Lamp		€1,35

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lampmontageplaat
Playmobil Lampmontageplaat		€0,60

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lens voor spotlicht
Playmobil Lens voor spotlicht		€0,95

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lantaarn
Playmobil Lantaarn		€0,60

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lamp montageplaat
Playmobil Lamp montageplaat		€1,00

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lamp Blauw
Playmobil Lamp Blauw		€0,75

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lichtfitting, half-ovaal, met pinnen
Playmobil Lichtfitting, half-ovaal, met pinnen		€2,25

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil THINK: The user wants a Dutch translation of "Lamp mounting plate" from Playmobil. I need to consider each word: - "Lamp": This is already widely understood and used in Dutch (lamp). - "mounting": This implies something that attaches or holds in place. "Montage" is the direct translation and fits well for Playmobil. Other options like "bevestiging" (fastening) or "houder" (holder) are possible but "montage" is concise and fitting for a technical/assembly part. - "plate": This is "plaat" in Dutch. Combining these: "Lamp montage plaat". Let's double-check if "Lamp montageplaat" (as one word) is better. Dutch compound words often merge. "Montageplaat" is a common compound ("mounting plate"). So, "Lamp montageplaat" would be the most natural and grammatically correct form. Final check: Does it sound natural for a Playmobil part? Yes, it does. "Lamp montageplaat" is a clear and direct translation.Lamp montageplaat
Playmobil Wandconnector		€1,10

Uitverkocht

Helaas, net te laat...
Playmobil Staander voor doksysteem x
Playmobil Staander voor doksysteem x		€1,25

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil THINK: The user wants me to translate "Lamp base, for bedside table" from English to Dutch. I need to be careful to only return the translated name, without any explanation or markdown. If it already looks Dutch, I should leave it as is. 1. **Analyze the source text:** "Lamp base, for bedside table" 2. **Translate "Lamp base":** * "Lamp" -> "Lamp" (same) * "base" -> "voet", "basis", "onderstel" * "Lampvoet" is a common and accurate compound word in Dutch. 3. **Translate "for bedside table":** * "for" -> "voor" * "bedside table" -> "nachtkastje" * "voor nachtkastje" 4. **Combine and refine:** "Lampvoet voor nachtkastje" 5. **Check for existing Dutch feel:** The original text is clearly English. My translation is clearly Dutch. 6. **Final output format:** Just the translated name.Lampvoet voor nachtkastje
Playmobil Lamp		€2,10

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lamp, spotlight, glas
Playmobil Lamp, spotlight, glas		€2,20

Uitverkocht

Helaas, net te laat...
Playmobil Lamp, spotlicht, glas
Playmobil Lamp, spotlicht, glas		€3,45

Yep we hebben 't nog!

Helaas, net te laat...
Playmobil Lampbevestigingsplaat
Playmobil Lampbevestigingsplaat		€0,60

Yep we hebben 't nog!
Artikelnummer: 04_42012_overzicht Categorieën: , , Tags: , , ,

Playmobil Verlichting Overzicht

Verlicht je Playmobil wereld! Deze veelzijdige set barst van lampen, lantaarns en schijnwerpers. Geef je gebouwen, voertuigen en scènes de perfecte sfeer en realistische details. Creëer spannende avonturen van zonsondergang tot zonsopgang. Onmisbaar voor elke Playmobil fan!

Geef me een seintje... Leuk dat je interesse hebt in dit product. Momenteel hebben we dit niet op voorraad. We kunnen je informeren wanneer het product op voorraad aankomt. Laat hieronder je e-mailadres achter.